Capital Call | 수시납

조합에 출자하는 금액을 필요시에 따라 나누어 납입하는 방식으로 일반적으로(예를들어) GP가 최초 납입된 자금의 70% 수준의 자금을 투자들으로 소진하였을 경우, LP에게 추가적인 자금의 납입을 요청하는 방식의 분할 납입방식이다.

when a private equity fund manager (usually a “general partner” in a partnership) requests that an investor in the fund (a “limited partner”) provide additional capital. Usually a limited partner will agree to a maximum investment amount and the general partner will make a series of capital calls over time to the limited partner as opportunities arise to finance startups and buyouts. 

 

当私募股权基金经理（通常是合伙企业中的“普通合伙人”）要求该基金的投资者（“有限合伙人”）提供额外资本时。通常，有限合伙人会同意最大投资额，而普通合伙人会随着时间的流逝向该有限合伙人进行一系列资本调用，因为有机会为创业公司和收购提供资金。